返回顶部

2017中国童书博览会为原创童书把脉问诊

http://www.scol.com.cn  (2017-08-11 10:34:06)  来源:中国教育报  
编辑:吴娜记者 却咏梅  

原标题:把中国的故事讲给世界听

——2017中国童书博览会为原创童书把脉问诊

一个男孩正兴致勃勃地翻看立体书 关贺予 摄

种类繁多的鱼儿尽情畅游,各式各样的航船等待参观者们登船游览,穿着海魂衫的工作人员随处可见……炎炎夏日,北京展览馆却是一片欢乐的海洋,这是由北京市委宣传部、北京市新闻出版广电局、西城区委区政府举办的第七届书香中国·北京阅读季·2017北京儿童阅读周·中国童书博览会,由法国场馆设计师、手绘插画师及国内顶级设计团队共同打造的“海洋”主题阅读乐园,复原了年度原创作品中的典型人物与场景,通过阅读互动、作家面对面、故事会、阅读戏剧等300多场奇思妙想的活动,和孩子们一起开启阅读之旅。

原创无疑是今年童书出版的最大热点,展场设置了“中国原创插画师集结号优秀作品展”,并对2016张乐平绘本奖部分已出版原创图画书、2016百幅原创图画书插图进行展示,同时开启2018年张乐平绘本奖征集;“年度好书TOP榜”汇集了全国儿童出版社2016年度出版好书,分年龄推出“图画书”“科普”“文学”三类共80本好书。此外,“童阅同享智造未来”高峰论坛暨首届中国原创模式主题大会更是邀请了众多专家学者的参与,大家围绕中国优秀原创童书成功案例解析、内容的数字化趋势等话题进行探讨,共同挖掘中国原创童书走向世界的可行性和途径,引人深思。

阅读环境依旧是永远的痛

进入21世纪以来,我国儿童文学图书销售呈现了爆发性增长,年出版童书4万多种,总量世界第一。然而在市场繁荣发展的背后,中国原创童书无论是创造力、故事品质还是市场表现,与引进童书还有一些差距。

“教育改革是阅读推广的新动力,也是推动原创童书出版的新动力。”中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦说,“我们在北京7个区域作了校园阅读现状的调研,发现学校图书的数量达标,但质量堪忧。”而中国出版协会副理事长聂震宁则从心理学角度分析了少儿阅读存在的几大问题,包括家庭阅读方法简单、学校图书门类不全、学校阅读环境简陋、学生阅读活动缺乏等。

事实上,为孩子创设一个良好的阅读环境,不仅是学校所为,也是整个社会的责任。根据清华大学环境质量检测中心所做的一份固体物质检测报告显示,部分盗版书比同类正版书的铅含量高出了100倍,会对人体造成巨大伤害。除此之外,盗版书还存在油墨粗劣、纸张粗糙多有粉尘掉落、知识错漏、色彩不正等问题。童博会上,蒲公英童书馆举行了“给孩子一个正版的童年”活动,蒲公英童书馆与北京阅读季、中国文字著作权协会一起,牵手北京方略博华文化、当当网等多家机构发起反盗版倡议,并与嘉宾、家长、孩子一起在“给孩子一个正版的童年”的条幅上签字。

“中国的故事不一定有大灯笼”

“曹文轩为什么能获得安徒生奖”一直是大家讨论的话题,国际安徒生奖评委会主席玛利亚·耶稣·基尔介绍了安徒生奖的评判标准,包括图书、文字和插图在美学和文学上的质量,图书是否能从孩子的视角出发,扩展孩子的好奇心等。她说:“《丁丁当当》是极具冒险性的写作,但很有意义。因为对于孩子来说,生活有时候是痛苦的、充满挑战的,而曹文轩则用美丽的文字描写了面临巨大挑战的孩子们的复杂生活。”

玛利亚还分享了曹文轩在颁奖会上的一段话:“成长中的孩子们需要一所房子来保护他们免受暴力和残酷生活的影响,而这些房子中有书,也可以由书来做成,这些书籍将会在黑暗中给孩子指出一条明亮的路。”在玛利亚看来,这是成为一个优秀作者和获得安徒生童话奖的重要方法。

在“中国原创的故事如何走向世界”这个议题上,日本福音馆前执行总编辑唐亚明以《萝卜回来了》《熊猫的故事》《天亮了》等在日本非常畅销的童书为例,将包含熊猫、中国古诗词、24节气、蒙古族等中国元素一一展示出来,“我们现在过分强调中国特色,其实,中国的故事要走向世界,并不一定要换个大灯笼,或者要表现民间特色”。

作为首届张乐平绘本奖“最佳作品奖”,《大脚姑娘》以夸张浪漫的风格在欢快中提示读者,当人找到自信与洒脱的时候,那些所谓的“弱点”很可能从某个角度成为优点。文字作者颜新元在创作中尽力放大细节,设置悬念,让情节出人意料。而绘画作者弯弯则在画面上对文字进行了还原、补充甚至扩展。比如色彩尽量鲜艳,大量用对比色表现故事冲突;用一圈小鞋子围绕一双大鞋子来凸显大脚姑娘的人物特点等,清华美院教授杜大恺称这本书开创了中国绘本界个性化风格的先河。

提起华裔儿童文学作家陆丽娜,很多小读者是从“胆小鬼阿文”系列熟知她的,该书曾获得全美14项童书大奖。此次童博会,她带来了最新创作的图画书《神笔》,这是一部关于中国古代唐朝著名“画圣”吴道子的故事。陆丽娜花费了两年时间查阅资料,即使是细微到吴道子画的一只蝴蝶,也都认真核查。“虽然这是一个中国的故事、中国的形象,但主题是关于一个孩子如何喜欢一样东西,并为之付出了很多,在不断坚持和努力下,最后他做成了想做的事。所以,我认为这个主题是全球性的,这也是小朋友都会喜欢的原因。”

多元化阅读更受欢迎

如今,童书已经成为很多父母的“育儿神器”,越来越多的年轻父母把孩子的阅读当成建构良好亲子关系、进行智慧教育和沟通的重要助手,但又难免被卷进一个误区:把文学名著当作唯一推荐给孩子的书,这就势必造成阅读营养的缺乏。事实上,随着儿童身心的发展,他们更需要、也更喜欢看一些“杂”书,比如涉及科学、历史、美术、艺术等领域的书。

今年童博会,中国少年儿童新闻出版总社一连推出了三本原创童书:“漫画历史故事丛书”、《读故事学法律——少儿法律知识读本》、漫画版《狼王梦》,涉及历史、法律、动物三个领域,并举办了阅读分享活动,众多小读者和家长冒着酷暑参加。

在现场,“漫画历史故事丛书”的主创人员李楠分享了创作期间发生的趣事,并在画架上现场作画,演示了漫画绘制的具体步骤。而在“亲子讲历史故事”环节中,4个家庭依次上台表演了卧薪尝胆、鸡鸣狗盗等小故事。最后在历史知识问答环节,“春秋时,打仗也要讲礼仪,以下哪些做法是错误的”等问题,也让参与者觉得趣味盎然。

《读故事学法律》是一本少儿普法漫画书,采用多格漫画和知识板块相结合的方式,对精心挑选的24个案例加以讲解。该书的创作团队在现场开设“模拟小法庭”,将法律这一抽象的概念生动形象地展示在了小读者的面前,令人耳目一新。

“中国动物小说大王”沈石溪是最受孩子们欢迎的作家之一,而《狼王梦》则是他的代表作。他最新创作的漫画版《狼王梦》,除了完整保留了主体故事之外,还设有动物冷知识、绘者番外剧场等小栏目,让读者在读完悲情壮烈的故事后,也能获得相关的知识。《中国卡通》杂志副主编万智鹃认为,《狼王梦》富有镜头感,用漫画呈现是非常好的展现形式,既让经典的动物小说焕发生机,又能为读者丰富一种阅读体验。


X
登录四川在线通行证
用户:
  • 新闻推荐
四川
社会
娱乐
体育

  • 视觉焦点
  • 编辑推荐
  • 新盘搜索
  • 精彩视频
  • 社区热图
  • 社区热贴
  • 娱乐体育